布鲁、艾米和尼克，三人坐在老查理墨西哥餐厅的卡座里。
布鲁吃着一个巨大的墨西哥卷饼。他拿起桌上装着腌渍橄榄的调料罐，用勺子挖出几颗橄榄，铺在自己的卷饼上。
艾米见状，将自己的卷饼盘子推到布鲁面前。
布鲁看了她一眼，也给她加了几勺橄榄。
坐在对面的尼克看到这一幕，立刻把自己的盘子也推了过来，还故意捏着嗓子，做出一个夸张的“娘娘腔”表情，对着布鲁不停地眨眼睛：“布鲁。”示意他也想要橄榄。
布鲁瞥了他一眼，直接用手指捏起一颗橄榄，“啪”地一下弹到了尼克的脑门上。
“哈哈哈！”尼克被砸中，不但没生气，反而笑起来，嘴里还笑骂道：“you other fucker！”
布鲁虽然一脸嫌弃，但还是拿起调料罐，给尼克的盘子里加了好几大勺橄榄。
尼克用手指把橄榄按进卷饼里，然后卷起来，张大嘴巴“卡兹”一声咬了一大口，一边嚼一边含糊不清地说道：“美味！”
艾米被逗得笑了起来，尼克自己也觉得很好玩，也笑了起来。
布鲁摇头骂道：“两个傻货。”
餐厅的门被推开，麦尔斯的光头先探了进来。
他扫视了一圈，看到布鲁他们后，径直走了过来。
麦尔斯先和布鲁握了握手，用街头的方式打招呼：“嘿，what&039;s up， bro？”
然后他朝尼克和艾米扬了扬下巴，算是打了招呼，接着在尼克旁边的空位坐了下来。
布鲁用餐巾纸擦了擦手，看着麦尔斯，问道：“什么事这么急，非要当面见我？”
麦尔斯谨慎地看了看四周，然后把手伸进外套的内侧口袋，掏出一个用报纸包得严严实实的长方形包裹，放在布鲁面前的桌子上。
他压低声音说道：“这是你赔给杰克的那一万块赔偿金，我给你拿回来了。”
他顿了顿，继续说道：“我回去之后越想越不爽。我现在已经不是高中时候那个任人欺负的麦尔斯了，凭什么还要被那个王八蛋骑在头上？所以我找了几个街上的黑哥们，半夜摸进杰克家，用枪指着他的脑袋，把他保险箱里的现金全拿走了。这一万块，是你的那份。”
布鲁听完，有些意外，但点了点头，表示接受。
尼克拿起那个纸包，拆开看了看里面厚厚的一沓钞票，赞叹道：“哇！麦尔斯，真有你的！”
麦尔斯脸上露出一丝得意：“you know that，在街头混，最重要的就是恩怨分明。不然，没人会把你当回事。”
布鲁听完麦尔斯关于钱的事情，继续问道：“你刚才在电话里说，还有其他事？”
麦尔斯清了清嗓子：“是这样的，有个人找我帮忙。报酬不高，只有五百美元，算是街坊邻居之间的情分。”
布鲁点了点头，示意他继续说下去。
麦尔斯从裤子口袋里掏出一沓皱巴巴的钞票，总共五百美元，放在桌子上，开始解释：“是我的一个老邻居，他有个女儿在上高中。今天他回家，发现女儿嗑了药片，就是那种……你懂的。”
布鲁再次点头，表示理解。
麦尔斯继续说道：“他问女儿药片是谁给的，女儿说是她男朋友给的。但他根本不知道女儿什么时候交了男朋友，再追问下去，女儿就什么都不肯说了。”
“所以他找到了我，你也知道，住在我那片黑人社区的，都没什么高收入。他凑了这五百美元给我，因为知道我在街面上有点门路。”
“他想让我帮忙找出是谁给他女儿的药片，然后去教训那个小王八蛋一顿。”
麦尔斯说到这里，语气变得有些无奈：“但我哪有本事去查人？这五百块钱也不够请人查案的。我就想，听说布鲁你一直挺愿意帮助穷人的。”
“我这个邻居也是个地地道道的穷人，而且是个老实本分的父亲。虽然他是黑人，但我想……能不能请你帮这个忙？”
麦尔斯说完，带着期待和忐忑，看着布鲁。
布鲁听完麦尔斯的叙述，提出了一个问题：“你那个邻居，他是做什么工作的？”
麦尔斯回答道：“他是个垃圾回收工，你知道的，就是那种挂在垃圾车后面，跟着车跑遍各个街区，负责收垃圾的工人。”
布鲁若有所思地问道：“这么说，他每天都要去很多地方，经过很多不同的街区？”
麦尔斯点头：“是的，他确实跑的地方很多。”
布鲁说道：“这个人对我很有用。这个忙我帮了。你回去告诉他，作为交换，以后他在街上收垃圾的时候，如果看到什么有意思的事情，都记下来，然后交给我的人。”
他指了指身边的艾米：“交给她，艾米。”
麦尔斯立刻点头：“好，我回去就告诉他。”
布鲁伸手从那沓五百美元的钞票里，数出了八十美元，装进了自己的钱包：“我收八十美元的信息查询费。剩下的钱你拿回去还给他，同时把我的条件告诉他。”
麦尔斯应道：“好。”
他把剩下的钱收拢起来，重新塞回了裤子口袋。
布鲁表面上接受了麦尔斯的请求，但他内心并不完全相信这个故事的真实性。
他会派尼克和艾米去核实情况。
如果麦尔斯说的是真的，那么布鲁可以把他看作一个值得接触和利用的街头朋友；如果麦尔斯是在撒谎，那么布鲁就会毫不尤豫地让艾米一脚踢爆他的蛋。
布鲁不会为这种级别的委托亲自出手，这对他来说不值得。
但他已经决定，让艾米带着尼克去处理这件事。是的，是时候让艾米在街头实践中锻炼自己了。
尼克接受过cia的严格训练，这本身就说明他绝非等闲之辈。他不仅不缺心眼，反而极其聪明、敏锐，否则也不可能被cia吸收，更不用说后来还能进入更为隐秘的影子部队执行任务。
但艾米的情况则完全不同。
她悲惨的家庭背景和早年为了生存在街头站街的经历，虽然让她过早地见识了人性的黑暗面，但也因为缺乏系统性的引导和更广阔的视野，她的思维方式有时，仍显得有些过于天真和直接。
她杀过人，拥有在极端情况下的行动力，但她没读过多少书，没有真正在复杂的街头规则中周旋过，尚未形成对社会和世界运作方式的清醒、全面的认知。
现在，有尼克这样经验丰富、心思缜密的老手从旁辅助和照应，正是放手让艾米自己动脑筋做决定、在实践中学习和成长的最佳时机。